[Dịch] Thần Bí Phục Tô

/

Chương 80: Câu lạc bộ Tiểu Cường

Chương 80: Câu lạc bộ Tiểu Cường

[Dịch] Thần Bí Phục Tô

Dâng hoa cúng dường Đức Phật

9.874 chữ

15-09-2026

Trong lòng Dương Gian có chút thất vọng.

Tại sao tên Diệp Tuấn này đánh thế nào cũng không chết.

Có chút giống với Nghiêm Lực.

Nhưng mà... Nhìn tứ chi dị dạng quái đản của Diệp Tuấn, cơ thể không ngừng thối rữa tỏa ra mùi hôi nồng nặc, nước thi thể chảy tràn lan, có thể phán đoán được tình trạng của hắn còn nghiêm trọng hơn cả Nghiêm Lực.

Đây cũng là một người ngự quỷ sắp chết vì lệ quỷ sống lại.

"Ta muốn biết, rốt cuộc làm thế nào mới có thể giết chết một người ngự quỷ? Xem ra vũ khí làm từ hoàng kim chỉ có thể gây thương tích, chứ không thể lấy mạng." Dương Gian ngồi xổm trước thi thể mang hình thù quái dị này, cầm gậy dũ khều khều những khối thịt rữa nát.

Hộp sọ nứt toác, xương tay chân gãy vụn, cả gương mặt vặn vẹo biến dạng.

Lục phủ ngũ tạng cũng rữa nát gần hết, đen ngòm bốc mùi hôi thối.

Trong tình cảnh này mà Diệp Tuấn vẫn có thể mở miệng nói chuyện, vẫn còn sống sót, không thể không nói, đây quả là một kỳ tích vĩ đại của giới y học.

Đủ tư cách đi đăng ký nhận giải thưởng gì đó rồi.

"Ngươi không giết được ta đâu, con quỷ của ta rất đặc biệt." Diệp Tuấn im lặng một thoáng rồi nói.

"Dương Gian, làm loạn đủ rồi đấy, nơi này là câu lạc bộ, không chỉ có một mình ngươi là người ngự quỷ, tốt nhất ngươi nên biết kiềm chế một chút." Gã đàn ông uống rượu cùng Diệp Tuấn lúc trước nhíu mày, cất bước đi tới.

Dương Gian thấy gã chợt nhếch miệng cười: "Vừa rồi ta đột nhiên hiểu ra, vì sao những kẻ tự xưng là tiền bối như các ngươi lại đi tống tiền người mới."

"Bởi vì các ngươi sắp chết cả rồi... đúng không?"

"Đã nghiêm trọng đến mức chỉ cần dùng thêm vài lần năng lực là sẽ chết vì lệ quỷ sống lại, cho nên mới bám trụ ở câu lạc bộ chờ đợi người mới. Thông qua việc để người mới đi xử lý các sự kiện linh dị, lúc tiến hành giao dịch thì các ngươi liên thủ lại để tống tiền, vòi vĩnh. Như thế, các ngươi chẳng cần lãng phí năng lực lần nào mà vẫn có thể ngồi mát ăn bát vàng."

"Đúng là một ý kiến không tồi nhỉ, Nghiêm Lực từng chịu thiệt dưới tay các ngươi rồi sao?"

Sắc mặt kẻ vừa bước tới sầm lại.

Đây là quy tắc ngầm của câu lạc bộ, tuy trong lòng mọi người đều biết rõ, nhưng kẻ nói toạc móng heo ra như Dương Gian thì trước nay chưa từng có.

"Ngươi đã hiểu rõ thì nên tuân theo. Ngươi là người mới không sai, cách ngày lệ quỷ sống lại vẫn còn một khoảng thời gian, nhưng rồi ngươi cũng sẽ chết. Chỉ cần ngươi tuân thủ quy củ này, đợi sau này có người mới tới, ngươi cũng sẽ được hưởng thụ đãi ngộ như vậy. Chuyện của Diệp Tuấn tạm thời bỏ qua, nhưng năm mươi phần trăm tiền hoa hồng kia vẫn phải nộp đủ."

"Trừ phi, ngươi có thể một hơi giải quyết hết toàn bộ người ngự quỷ ở nơi này." Gã sa sầm nét mặt nói.

Dương Gian liếc mắt nhìn gã: "Ngươi đang khiêu khích ta đấy à?"

"Ngươi cứ việc coi lời ta nói là khiêu khích." Gã đáp.

Kẻ trốn ở đằng xa tên Trương Hàn cất tiếng: "Người mới, ta thật lòng khuyên ngươi nên tuân thủ quy củ nơi này. Người ngự quỷ của câu lạc bộ không chỉ có mấy người bọn ta, còn có những kẻ lợi hại hơn hôm nay chưa lộ diện. Nước trong cái giới này sâu lắm, ta không biết rốt cuộc ngươi hiểu được bao nhiêu về người ngự quỷ, lệ quỷ, hay thậm chí là những chuyện khác."

"Nhưng ngươi cần phải biết rằng, rốt cuộc ngươi cũng chỉ là một người mới."

"Lải nhải nói nhiều lời vô ích làm gì, muốn ra tay thì cứ việc xông lên."

Gương mặt Dương Gian mang theo vài phần dữ tợn, đôi mắt hắn lóe lên thứ ánh sáng đỏ quỷ dị, lạnh lùng đảo qua nhìn những kẻ này một lượt.

"Đánh không lại các ngươi cũng chẳng sao, cứ kéo dài thời gian cho tới khi lệ quỷ trong người các ngươi sống lại, kẻ chiến thắng vẫn là ta."Quỷ vực của hắn có thể duy trì hơn năm phút. Vượt qua giới hạn này, tỷ lệ lệ quỷ sống lại sẽ tăng lên, một khi chạm đến điểm cực hạn, hắn chắc chắn phải chết.

Thế nhưng hắn dám khẳng định, cực hạn của đám người này tuyệt đối không chịu nổi năm phút.

Đe dọa vô dụng sao?

Tên điên này vừa tàn nhẫn độc ác lại vừa ngông cuồng liều mạng.

Lòng mọi người chợt chùng xuống.

Nếu thực sự phải đánh tiêu hao chiến, tỷ lệ bọn họ chết vì lệ quỷ sống lại là cực kỳ lớn.

"Sao thế, câm họng hết rồi à?" Dương Gian cất giọng trêu tức: "Sợ rồi sao? Hay là nói, các ngươi tiếc mạng không dám liều?"

Khốn kiếp.

Tên này nói toàn lời thừa thãi.

Nếu dám liều mạng thì bọn họ đã đi xử lý sự kiện linh dị rồi, chứ rảnh rỗi đâu mà ngồi đây uống rượu, tán gẫu rồi ức hiếp người mới.

"Đã không dám ra tay thì đừng có lải nhải lắm mồm, cút sang một bên đi." Dương Gian vung chân đá thi thể Diệp Tuấn văng sang một bên.

"Tên này ngông cuồng thật." Nhìn Diệp Tuấn bị đá văng đi như một đống rác rưởi, sắc mặt gã kia trở nên vô cùng khó coi.

Gã suýt chút nữa đã xông lên động thủ với Dương Gian.

Thế nhưng, gã vẫn phải nhịn xuống.

Liều mạng với một kẻ mới đến, thật sự chơi không nổi.

"Bốp! Bốp! Bốp!"

Tiếng vỗ tay vang lên, một nam thanh niên mặc đồ thường ngày, nhìn qua là biết công tử con nhà giàu, vừa vỗ tay vừa cất bước đi tới. Trên môi gã nở nụ cười nhạt, nhưng sâu trong ánh mắt lại ẩn chứa vẻ lạnh lẽo dị thường.

"Một màn so tài thật đặc sắc, ngươi chính là người mới tên Dương Gian do Nghiêm Lực giới thiệu sao? Quả thực không tầm thường chút nào, ta bắt đầu thấy tán thưởng ngươi rồi đấy."

Dương Gian nghiêng đầu nhìn gã: "Ngươi là ai? Lại tới để dạy ta quy củ à?"

"Không, không, không, ngươi hiểu lầm rồi, ta chỉ là người phụ trách của câu lạc bộ này. Xin tự giới thiệu, ta tên là Vương Tiểu Cường, ngươi có thể gọi ta là Tiểu Cường." Nam thanh niên tự xưng là Vương Tiểu Cường lên tiếng.

"Cái tên tùy tiện này của ngươi là thật đấy à?" Dương Gian hỏi.

Vương Tiểu Cường mỉm cười: "Tuyệt đối không có ý lừa gạt ngươi, ta thật sự tên là Vương Tiểu Cường. Đây là danh thiếp của câu lạc bộ."

Dứt lời, gã đưa tới một tấm danh thiếp màu vàng kim.

Câu lạc bộ này giàu thật, đến danh thiếp cũng được đúc bằng vàng ròng.

"Câu lạc bộ Tiểu Cường, chủ tịch, Vương Tiểu Cường."

"Tuy vừa rồi hai vị bằng hữu đã xảy ra chút chuyện không vui, nhưng người xưa có câu 'mỉm cười xóa bỏ tị hiềm, một nụ cười tan hết ân thù'. Mọi người đều là nhân tài đặc thù, vì chút chuyện vặt vãnh mà sứt mẻ tình cảm thì thật không đáng. Ta hy vọng hai vị có thể dừng tay tại đây, cứ xem như chuyện hôm nay chưa từng xảy ra, thế nào?" Vương Tiểu Cường nói.

Dương Gian nhìn gã, đáp: "Ngươi cũng khôn lỏi thật đấy, bây giờ mới tới điều đình. Lúc hắn ức hiếp ta, sao chẳng thấy ngươi bước ra hòa giải?"

Nụ cười trên môi Vương Tiểu Cường hơi cứng lại.

"Trả cho ngươi."

Dương Gian ném thẳng tấm danh thiếp màu vàng kim vào người gã.

"Ngươi làm việc bất công, năng lực quản lý lại kém cỏi, ta thấy cái câu lạc bộ này của ngươi cũng chẳng mở được lâu đâu. Vốn dĩ trước đó ta còn có chút hứng thú với câu lạc bộ Tiểu Cường, nhưng bây giờ, đối với cái chốn giấu giếm dơ bẩn này, ta chẳng còn chút hứng thú nào nữa."

Rất đơn giản, tầm nhìn của đám người này quá mức nông cạn.

Chỉ biết chăm chăm vào cái lợi trước mắt mà quên mất việc mình thực sự cần làm.

Có thời gian ngồi đây uống rượu tán gẫu, ức hiếp người mới, lại không lo nghĩ cách làm sao để sống sót, giải quyết nguy cơ lệ quỷ sống lại của bản thân.

Cho nên cái câu lạc bộ này, chẳng làm nên trò trống gì đâu.Sau khi tận mắt chứng kiến, cán cân trong lòng Dương Gian nghiêng hẳn về phía tổng bộ người ngự quỷ.

Nếu buộc phải đưa ra lựa chọn, hắn sẽ chọn tổng bộ.

Nhưng điều kiện tiên quyết là vấn đề lệ quỷ thức tỉnh phải có cách giải quyết.

Bằng không, gia nhập tổng bộ người ngự quỷ rồi liên tục thực hiện nhiệm vụ thì chỉ chết nhanh hơn mà thôi.

Vương Tiểu Cường nhìn tấm danh thiếp dưới đất, nụ cười trên mặt dần biến mất.

"Mục đích ban đầu khi ta thành lập câu lạc bộ là quy tụ những người ngự quỷ dân gian lại với nhau, cùng phát triển, lớn mạnh, có tiền cùng kiếm, hoạn nạn cùng chia, mọi người tương trợ nâng đỡ lẫn nhau. Bản ý vốn rất tốt, điểm này mong ngươi đừng hiểu lầm, xích mích cá nhân không thể làm ảnh hưởng đến danh dự của cả câu lạc bộ."

"Ý ngươi là câu lạc bộ này không cho phép bất kỳ ai nói một câu chê bai nào sao?" Dương Gian hỏi.

"Câu lạc bộ của bọn ta không bá đạo đến mức đó." Vương Tiểu Cường nghiêm túc đáp.

"Đã không bá đạo, vậy bây giờ ngươi không ngại nhường đường một chút chứ? Ta chuẩn bị bàn chuyện làm ăn rồi." Dương Gian chỉ tay về phía sau nói.

Hửm?

Vương Tiểu Cường ngoảnh đầu nhìn lại.

Liền thấy Nghiêm Lực đang dẫn theo mấy người mặc âu phục, ra dáng nhân sĩ giới tài chính đi tới.

Dẫn đầu là một người phụ nữ trung niên mặc áo blouse trắng, vẻ mặt nghiêm túc, tháo vát lão luyện, những người theo sau trông giống như kế toán, tài vụ.

"Tôn tiểu thư, vị này chính là Dương Gian, trong tay hắn có thứ mà các vị cần." Nghiêm Lực vừa đi vừa nói.

"Chào ngài, Dương tiên sinh, ta là Tôn Lệ Hồng, người phụ trách chính của dự án thu mua cá nhân lần này." Người phụ nữ trung niên tên Tôn Lệ Hồng cất lời.

"Dương Gian." Hắn cũng tự giới thiệu.

Nghiêm Lực nhìn sang cái xác đang vặn vẹo của Diệp Tuấn bên cạnh, sắc mặt khẽ biến: "Lúc ta rời đi, nơi này đã xảy ra chuyện gì sao?"

"Chẳng có gì, vị bằng hữu tên Diệp Tuấn này uống say tự vấp chân ngã một cú. Chắc là do thiếu dinh dưỡng, sức khỏe không tốt lắm, bất cẩn một chút nên mới ngã thành bộ dạng này. Ta thấy hơi rợn người, chẳng dám đỡ, sợ bị ăn vạ." Dương Gian nói.

"Thế thì bất cẩn quá, đã gọi xe cứu thương chưa?" Nghiêm Lực hỏi.

Dương Gian đáp: "Trông cũng không sao đâu, chỉ là trầy chút da thôi, dán miếng băng cá nhân là ổn, đâu cần phải gọi xe cứu thương."

"Vậy thì ta yên tâm rồi." Nghiêm Lực thở phào nhẹ nhõm.

"..."

Tôn Lệ Hồng đứng bên cạnh liếc nhìn súng ống trên bàn trà, lại nhìn sang cây gậy ba khúc còn dính cả da thịt.

Nhìn kiểu gì cũng không giống như người ta tự ngã.

Hơn nữa, ra nông nỗi này rồi mà vẫn chưa chết.

Người ngự quỷ quả nhiên là một lũ ác quỷ, ở chung với đám người này thêm một khắc thôi cũng đủ khiến người ta sởn gai ốc.

Trong lòng tuy cảm thấy chán ghét và sợ hãi, nhưng trên mặt nàng lại chẳng hề lộ ra chút biểu cảm nào.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!